-
1 utili distribuiti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > utili distribuiti
-
2 utili
-
3 utili non distribuiti
-
4 conto degli utili non distribuiti
сущ.экон. документ, фиксирующий изменение нераспределённой прибыли за отчётный периодИтальяно-русский универсальный словарь > conto degli utili non distribuiti
-
5 imposta sugli utili non distribuiti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > imposta sugli utili non distribuiti
-
6 imputazione diretta a utili non distribuiti
сущ.бухг. прямое отнесение потерь на нераспределённую прибыль, прямое отнесение расходов на нераспределённую прибыльИтальяно-русский универсальный словарь > imputazione diretta a utili non distribuiti
-
7 prospetto degli utili non distribuiti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > prospetto degli utili non distribuiti
-
8 utile
1.utili al lordo/netto delle imposte — прибыль до/после вычета налогов
dare un utile — давать/приносить прибыль
- investimento utilefruttare/produrre un utile — приносить прибыль
- termine utile 2.прибыль, доход- utile aleatorio
- utile conseguito
- utile consolidato
- utile contabile
- utile da rivalutazione delle scorte
- utile d'esercizio
- utile di capitale
- utile di gestione
- utile fittizio
- utile imponibile
- utile lordo
- utile netto
- utile netto sulle vendite
- utile operativo
- utile ripartito
- utile sul capitale investito
- utile sulle vendite
- utili accantonati
- utili da intermediazione
- utili distribuiti
- utili reinvestiti
- utili societari
- realizzare grossi utiliDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > utile
-
9 нераспределенная прибыль
Русско-итальянский юридический словарь > нераспределенная прибыль
-
10 нераспределённая прибыль
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > нераспределённая прибыль
-
11 utile
1. adj usefulin tempo utile within the time limit2. m finance profitunire l'utile al dilettevole combine business with pleasureutile netto net profitutile d'esercizio operating profit* * *utile agg.1 useful; helpful; (fam.) handy: avvertimenti utili, useful warnings; consiglio utile, helpful advice; credo utile farlo al più presto, I think it advisable to do it as soon as possible; il suo aiuto si è rivelato molto utile, his help has proved to be very useful; questo arnese è molto utile, this gadget is very useful (o handy); rendersi utile, to make oneself useful: cerca di renderti utile in questo lavoro, try and make yourself useful in this job // tornar utile, to come in handy: l'esperienza in quell'azienda mi è tornata utile, my experience with that firm has come in very useful // posso esserle utile in qlco.?, ( in un negozio) can I help you? // in tempo utile, in time (o duly) // (amm.): il tempo utile per la presentazione delle domande è scaduto, the term for sending in applications has elapsed; termine utile, term (o due date) // (fin.) investimento utile, profitable investmentutile s.m.1 (econ.) profit, benefit; ( interesse) interest; ( guadagni) gains (pl.), earnings (pl.); ( reddito) income; ( eccedenza) surplus: utile al lordo delle imposte, before tax profit; utile consolidato, consolidated surplus; utili correnti, current profits; utile d'esercizio, di gestione, operating income (o profit); utili di impresa, societari, company (o corporate) profits; utile lordo, gross profit (o earnings); utile lordo sulle vendite, gross profit on sales; utile netto, net profit; utili non distribuiti, earned surplus (o retained profits o undistributed profits); utili distribuibili, distributable profits; utile imponibile, tassabile, assessable profit (o taxable income); margine di utile lordo, mark-on (o spread); pianificazione degli utili, profit planning; produrre, dare un utile del 5%, to yield a five per cent profit // (fin.): utili di capitale ( plusvalenze), capital gains; utili finanziari, non-trading (o non-operating) profits; utili reinvestiti, ploughback profits; utile sul capitale investito, return on investment // (Borsa) utili da intermediazione, jobbing profits2 (fig.) profit: non ne traggo alcun utile, I don't get any profit out of it // unire l'utile al dilettevole, to join pleasure and profit.* * *['utile]1. agg(gen) useful, (consiglio, persona) helpfulmi è stato molto utile — (oggetto) it came in very handy, it was very useful
grazie per la guida, mi è stata molto utile — thanks for the guide book, it was very useful
posso esserle utile? — can I help you?, can I be of help?
rendersi utile — to make o.s. useful
2. sm1)2) (vantaggio) advantage, benefit, Econ profit* * *['utile] 1.aggettivo useful, helpful, handyessere utile a qcn. — to be of use to sb., to be useful to sb.
2.tornare o venire utile per qcn., qcs. to come in handy for sb., sth.; in tempo utile — duly, in time
sostantivo maschile1) (vantaggio) profit, advantage2) econ. profit, earnings pl.dare utile — to bring in o yield a profit
utile lordo, netto — gross, net profit
mancati -i — loss of income o earnings
* * *utile/'utile/useful, helpful, handy; essere utile a qcn. to be of use to sb., to be useful to sb.; le informazioni non ci furono molto -i the information was of little help to us; rendersi utile to make oneself useful; posso esserle utile? can I help you? tornare o venire utile per qcn., qcs. to come in handy for sb., sth.; in tempo utile duly, in time1 (vantaggio) profit, advantage; unire l'utile al dilettevole to mix business with pleasure2 econ. profit, earnings pl.; dare utile to bring in o yield a profit; utile lordo, netto gross, net profit; mancati -i loss of income o earnings; compartecipazione agli -i profit sharing. -
12 retention
[rɪ'tenʃn]1) (of right, territory) conservazione f.2) med. ritenzione f.* * *[rə'tenʃən](the act of retaining: the retention of information.) il trattenere* * *retention /rɪˈtɛnʃn/n. [u]1 mantenimento; conservazione: legislation on the retention of personal data, legislazione sulla conservazione dei dati personali; staff recruitment and retention problems, problemi di acquisizione e mantenimento del personale2 memorizzazione: Shorter learning sessions usually improve your retention of concepts, sessioni di apprendimento più brevi di solito migliorano la memorizzazione dei concetti5 (leg.) ritenzione; riserva7 (pl.) (fin.) utili non distribuiti● (med.) retention cyst, cisti da ritenzione □ (fin.) retention ratio, tasso di ritenzione degli utili □ (leg.) retention of title, riservato dominio.* * *[rɪ'tenʃn]1) (of right, territory) conservazione f.2) med. ritenzione f. -
13 налог на аккумулированную прибыль
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > налог на аккумулированную прибыль
-
14 документ, фиксирующий изменение нераспределённой прибыли за отчётный период
Universale dizionario russo-italiano > документ, фиксирующий изменение нераспределённой прибыли за отчётный период
-
15 налог на нераспределённую прибыль
Universale dizionario russo-italiano > налог на нераспределённую прибыль
-
16 отчёт по нераспределённой прибыли
Universale dizionario russo-italiano > отчёт по нераспределённой прибыли
-
17 прямое отнесение потерь на нераспределённую прибыль
Universale dizionario russo-italiano > прямое отнесение потерь на нераспределённую прибыль
-
18 прямое отнесение расходов на нераспределённую прибыль
Universale dizionario russo-italiano > прямое отнесение расходов на нераспределённую прибыль
-
19 accumulated
[ə'kjuːmjʊleɪtɪd] 1. 2.aggettivo [anger, tension] accumulato* * *accumulated /əˈkju:mjʊleɪtɪd/a.● accumulated depreciation, (econ.) deprezzamento ( di beni); (rag.) (fondo di) ammortamento maturato □ (fin.) accumulated income (o profits), utili ( di una società) non distribuiti (o reinvestiti).* * *[ə'kjuːmjʊleɪtɪd] 1. 2.aggettivo [anger, tension] accumulato -
20 ♦ (to) distribute
♦ (to) distribute /dɪˈstrɪbju:t/v. t.1 distribuire; ripartire: to distribute leaflets [questionnaires], distribuire volantini [questionari]; to distribute prizes, distribuire premi; Wealth is not distributed equally in our society, la ricchezza non è ripartita equamente nella nostra società; (fin.) to distribute dividends [profits], ripartire i dividendi [gli utili]; Make sure the weight is distributed evenly, assicurati che il peso sia ben distribuito; The gifts were distributed to ( o among) the children, i regali sono stati distribuiti ai bambini (o ripartiti tra i bambini)3 (tipogr.) scomporre● (ind. costr.) distributed load, carico ripartito □ (elettron.) distributing frame, quadro di distribuzione; ripartitore □ (comput.) distributed system, sistema distribuito.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
utili non distribuiti — Eng. retained earnings Utili accantonati a riserva, rappresentano una forma di autofinanziamento. Rappresenta la frazione degli utili conseguiti nel corso dell esercizio, non distribuita sotto forma di dividendi, ma accantonata a riserva e… … Glossario di economia e finanza
accumulazione — 1) In materia di finanza aziendale indica gli utili non distribuiti come dividendi e sommati ai mezzi propri dell azienda. Nell ambito degli investimenti, frequentemente viene utilizzato il termine ADD (aggiungere) che sta ad indicare l… … Glossario di economia e finanza
riserva — {{hw}}{{riserva}}{{/hw}}s. f. 1 Destinazione di qlco. esclusivamente a sé, ad altri o a determinati fini | Riserva di caccia e pesca, diritto esclusivo di caccia e di pesca; (est.) territorio in cui vige tale diritto | (est.) Territorio in cui… … Enciclopedia di italiano
mezzo — mezzo1 / mɛdz:o/ [lat. medius ]. ■ agg. 1. a. [di cosa, che (per numero, quantità, grandezza, ecc.) è o si considera una delle due parti uguali in cui può essere divisa un entità: m. dozzina ; m. metro ; mezz ora ; lavorare a m. paga ; dividersi… … Enciclopedia Italiana
